"Sözcükleri değil anlamı çevirmek" düşüncesiyle yola çıkan OPAL, kişi ve kurumların uluslararası ilişkilerinde yeni bir destekçisi ve çözüm ortağı olma amacını taşımaktadır.

OPAL Dil Danışmanlığı, Türkiye'nin hızla artan ve yoğunlaşan uluslararası ilişkileri, Avrupa Birliği ile bütünleşme sürecinin getirdiği artan iletişim talebi ve iş dünyasının hız ve kalite konusundaki duyarlılıkları dikkate alınarak oluşturulmuş bir hizmet birimidir.

İş dünyasının, gerek Türkçe'den yabancı dillere, gerekse yabancı dillerden Türkçe'ye olan çeviri gereksinmeleri, bir dil danışmanlığı anlayışıyla ele alınmakta ve "anlam teslimi" çözümler sunulmaktadır.

Bir OPAL kavramı olan DİL DANIŞMANLIĞI, hizmeti sadece bir tercüme hizmeti olmanın ötesinde algılayıp, müşteriye; hemen hayata uyarlanabilen komple bir çözüm sunmak demektir. Bunun anlamı, OPAL tarafından tercüme edilen bir metnin, orijinal dildeki anlamı aynen korunarak mesajın karşı tarafa hatasız, terim ve üslup bütünlüğünü içinde ve hiçbir yanlış anlamaya fırsat vermeyecek biçimde iletilmesidir.

OPAL, bu durumu "sürtünmesiz ve sürtüşmesiz iletişim" olarak adlandırmaktadır.

Bize language@opal.com.tr e-posta adresinden ulaşabilirsiniz.